Il paese della cuccagna, Venezia, Fenzo, 1750 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Tempio dedicato a Bacco, a Cerere e ad Amore.

	LARDONE, COMPAGNONE, SALCICCIONE e compagni, tutti coronati di pampini in vesti bianche. Madama CORTESE e madama LIBERA vestite da baccanti, coronate di fiori, POLLASTRINA vestita da baccante senza corona e coro de baccanti

	coro

	Evviva il dio de’ pampini,
	evviva Amor bambin;
420	evviva Bacco e Cerere,
	evviva il pane e il vin.

	parte del coro

	Questa divota femina,
	che viensi a dedicar,
	dei fiori più odoriferi
425	vogliamo incoronar. (Pongono la corona in capo a Pollastrina)

	tutto il coro

	Evviva il dio de’ pampini,
	evviva Amor bambin;
	evviva Bacco e Cerere,
	evviva il pan e il vin.

	Pollastrina
430	È una gran bella cosa il canto e il suono;
	gradisco il vostro dono;
	inchino i vostri numi;
	amo i vostri costumi;
	tutto mi dà nel genio e mi conforta
435	ma sono dalla fame mezza morta.
	Lardone
	Or che siete de’ nostri,
	venite, se volete,
	staremo allegramente e goderete.
	Pollastrina
	Ma dov’è mio marito?
	madama Libera
	Oh siete pazza,
440	se il marito cercate.
	Venite via con noi, badate a me
	e il marito, se vuol, pensi per sé.
	Pollastrina
	Mi cercherà.
	madama Cortese
	Lasciate che vi cerchi.
	Andar con il marito in compagnia
445	sarebbe una solenne villania.
	Salciccione
	Via datemi la mano.
	Lardone
	Venite col sovrano.
	Compagnone
	Andate, andate pure,
	che le femine son fra noi sicure.
	coro

450	Evviva il dio de’ pampini,
	evviva Amor bambin;
	evviva Bacco e Cerere,
	evviva il pane e il vin. (Partono tutti fuorché Compagnone)

	SCENA II

	COMPAGNONE e ministri del tempio, poi PANDOLINO

	Compagnone
	Olà, sacri ministri,
455	preparate ogni libro, ogni strumento,
	per far la gran funzion del giuramento.
	Pandolino
	Dov’è, dov’è mia moglie?
	Mia moglie dov’è andata?
	Ah, signor protettor, me l’han rubbata.
	Compagnone
460	E ben? Che cosa importa?
	Ella non è già morta;
	ed in qualunque luogo sia rimasa
	la trovarete questa sera a casa.
	Pandolino
	Signor no, non va bene.
	Compagnone
465	Orsù, giurar conviene
	in faccia ai nostri numi,
	osservar i costumi
	della nostra nazione
	o andarvene di qua come un birbone.
	Pandolino
470	Senza mangiar?
	Compagnone
	S’intende.
	Pandolino
	Io morirò.
	Compagnone
	E voi dunque giurate.
	Pandolino
	Io giurerò.
	Compagnone
	Bravo, così mi piace.
	Olà venite avanti. (Ai ministri, uno de’ quali gli porge un libro)
	Datemi qui quel libro;
475	e voi, Pandolin mio,
	non lasciate di dir quel che dich’io.
	Bacco, signor del vino...
	Pandolino
	Bacco, signor del vino...
	Compagnone
	Promette Pandolino...
	Pandolino
480	Promette Pandolino...
	Compagnone
	Benché sia fatto sposo...
	Pandolino
	Benché sia fatto sposo...
	Compagnone
	Non essere geloso...
	Pandolino
	Oh questo poi...
	Compagnone
	Se non volete voi
485	giurar come dich’io, vi scaccierò.
	Pandolino
	Povero Pandolino, io giurerò.
	Compagnone
	Prometto di non essere geloso.
	Pandolino
	Prometto... di non essere... geloso.
	Compagnone
	Prometto... via.
	Pandolino
	Prometto...
	Compagnone
490	Di non far mai fatica.
	Pandolino
	Oh sì, prometto
	di non far mai fatica.
	Compagnone
	Di mangiar quanto posso e sempre bere.
	Pandolino
	Prometto, oh che piacere!
	di mangiar e di bere.
	Compagnone
495	Di non prendermi cura
	se la mia moglie stia
	con altri in allegria.
	Pandolino
	Non lo posso giurar.
	Compagnone
	Se non giurate
	anco questo di far, partite, andate.
	Pandolino
500	Vedo che il caso è brutto,
	signorsì, signorsì, giuro far tutto.
	Compagnone
	Ora siete aggregato
	al popol fortunato di cuccagna,
	dove il bere e il mangiar non si sparagna.

505	Che bel vedersi in casa
	venir il pane, il vino,
	senza saper da chi.
	Vi sono tanti e tanti
	che vivono così.

510	Ma quasi ognun che visse
	in questa bella vita
	finì la sua partita
	e misero morì.

	SCENA III

	PANDOLINO solo

	Pandolino
	Adesso, Pandolino,
515	sei fatto di cuccagna cittadino.
	Puoi saziar quanto brami ogni appetito
	ma sei di Pollastrina il bel marito.
	Cospetto, cospettone,
	voglio la sposa mia...
520	Ma questa è una pazzia...
	Signor no, signor no, pazzia non è;
	l’ho presa e l’ho sposata sol per me.
	Ma la fame? La fame
	si sopporta e si fa come si può.
525	Vuo’ più tosto morire. Oh messer no.
	Fra l’amore, l’onore e l’appetito,
	combatto e mi confondo;
	parlano i miei pensieri ed io rispondo.

	Dice questo: «Bada bene
530	che ti voglion corbellar».
	Dice l’altro: «Non conviene
	la fortuna abbandonar».

	A chi dunque crederò?
	Ora vengo. Dite voi;
535	il bel tempo ho da lasciar?
	Signor no. Ma voi che dite?
	Ho a star quieto e sopportar?

	Signorsì. Già v’ho capito.
	Son amante, son marito
540	ma mi piace la cuccagna;
	non mi piace affaticar.

	SCENA IV

	Appartamento destinato a Pandolino e Pollastrina.

	Madama LIBERA, POLASTRINA e madama CORTESE ne’ loro primi abiti

	madama Libera
	E ben, come vi piace
	il vivere fra noi?
	Pollastrina
	Mi piace assai.
	Ma sapere vorrei
545	come vengan in cuccagna
	tanti cibi ogni dì, tanti licori
	senza che alcuno spenda, alcun lavori.
	madama Cortese
	Vi voglio soddisfar. Sappiate, amica,
	che nel mondo si trovano
550	certe ricche persone e piene d’oro
	ch’hanno in casa un tesoro
	e un soldo non darian per carità;
	ma, se si tratterà
	d’alimentar oziosi,
555	liberali saranno e generosi.
	Queste son quelle appunto
	che fomentan i vizi e fan che stia
	il popol di cuccagna in allegria.
	Pollastrina
	Queste genti saranno
560	qual’altre deità quivi adorate.
	madama Libera
	Amica, v’ingannate.
	Il popol di cuccagna
	quand’ha bene mangiato
	beffeggia nel suo cuor chi gliel’ha dato.
	Pollastrina
565	Per dir la verità, pensando anch’io
	alla vostra sì strana cortesia,
	ho riso nel mio cor la parte mia.
	madama Cortese
	Ridete pur ma poi pregate il fato
	che duri la cuccagna.
	Pollastrina
	V’è pericolo
570	forse che si distrugga?
	madama Cortese
	V’è purtroppo
	quella gran diceria
	che la cuccagna sia
	cercata in più d’un loco
	ma che quando si trova dura poco.

575	Vi son due strade al mondo
	per l’uomo pellegrin;
	chi non ricerca il fin
	conoscerle non sa.

	La strada più fiorita
580	lo guida alle rovine;
	e l’altra fra le spine
	al porto il guiderà.

	SCENA V

	Madama LIBERA e POLLASTRINA

	Pollastrina
	Come parla costei! Non par che siano
	cotali sentimenti
585	di cuccagna addattati ai cor contenti.
	madama Libera
	Vi dirò. Noi ancora
	nel nostro cor talora
	abbiam qualche pensier illuminato
	che ci fa vergognar del nostro stato.
	Pollastrina
590	Or mi ponete in dubio
	di restare tra voi.
	madama Libera
	Non ci pensate.
	Fate come fo io,
	scaccio il pensiero e faccio a modo mio.
	Pollastrina
	Possibil ch’io non possa
595	mio marito veder?
	madama Libera
	Lo vederete
	quanto mai che volete.
	Peraltro quelle donne
	ch’hanno preso in cuccagna il lor partito
	pochissimo si curan del marito.
	Pollastrina
600	E cosa fanno poi?
	madama Libera
	Si fan servire
	or dall’uno, or dall’altro,
	or con un vezzo scaltro,
	or con un bel sorriso,
	finché dura il bel fior del vago viso.
	Pollastrina
605	Quando la donna invecchia,
	allor che cosa fa?
	madama Libera
	Di loro alcuna
	suol fare la maestra
	e la men scaltra gioventude addestra.
	Pollastrina
	Di queste cuccagnette
610	n’ho vedute diverse
	mantenute da sciocchi a proprie spese.
	madama Libera
	Tutto il mondo è paese.
	Il nostro di cuccagna è il vero regno
	ma però da per tutto,
615	dove senza pensar si beve e magna,
	si gode dagli oziosi la cuccagna.

	Le madri che defraudano
	le figlie della dote,
	le zie che si mantengono
620	col bel della nipote
	e quei mariti, che amano
	mangiar e non pensar,
	cuccagna tutti godono
	ma poco suol durar. (Parte)

	SCENA VI

	POLLASTRINA, poi PANDOLINO

	Pollastrina
625	Quello che gli altri fanno
	faremo ancora noi.
	Così dei piacer suoi ciascun si scusa;
	basta di poter dir: «Così si usa».
	Pandolino
	Oh Pollastrina mia,
630	alfin t’ho pur trovata.
	Come fu? Com’è andata?
	Finor per causa tua son stato in pene.
	Pollastrina
	Credimi ch’io sto bene.
	E ne ringrazio il fato.
635	Ho bevuto e mangiato,
	son stata in allegria.
	Credo più bel paese non vi sia.
	Pandolino
	Anch’io m’ho reficiato
	ma non del tutto ancor. Vi vuole assai,
640	poiché due giorni intieri digiunai.
	Ma non vuo’ certamente
	che ci stiamo lontani.
	Pollastrina
	Anch’io patisco,
	se non ti son vicina.
	Pandolino
	Cara mia Pollastrina,
645	ti voglio tanto bene.
	Pollastrina
	Io t’amo tanto.
	Pandolino
	Averei quasi pianto.
	Pollastrina
	Mi sarei data alla disperazione.
	Pandolino
	Senonché nel mio core
	vinto fu dalla fame anco l’amore.
	Pollastrina
650	Senonché nel mio petto
	dei cibi al buon odor cedé l’affetto.
	Pandolino
	Ora che meglio stiamo,
	vieni che ci abbracciamo un pochettino.
	Pollastrina
	Vieni che sei il mio caro Pandolino. (Si abbracciano)

	SCENA VII

	COMPAGNONE e detti

	Compagnone
655	Olà, che cosa fate?
	E non vi vergognate?
	Pandolino
	La sua moglie abbracciar non è vergogna.
	Compagnone
	Ma farlo non bisogna
	così publicamente.
	Pandolino
660	Lo faremo in segreto. (Piano a Pollastrina)
	Pollastrina
	Non temere;
	lo farem che nessun potrà vedere. (Piano a Pandolino)
	Compagnone
	Venite, Pollastrina,
	voglio mostrarvi il vostro appartamento.
	Pollastrina
	Vengo.
	Pandolino
	Anch’io venirò.
	Compagnone
665	Con noi! Oh signor no.
	Pandolino
	Dunque non posso andar colla mia moglie?
	Non intendo, signor, tal complimento.
	Compagnone
	Ricordatevi il vostro giuramento.
	Pandolino
	È ver, ma non vorrei...
	Pollastrina
670	Marito, sciocco sei.
	Se vuoi far il geloso,
	non son di quella pasta;
	sai che donna ch’io son e tanto basta.

	La donna onorata
675	può andar dove vuole
	e in mezzo a un’armata
	sicura può star.

	Ma quand’è di quelle
	che son sfacciatelle,
680	non bastan cent’occhi
	per farle guardar;
	né chiavi né funi
	le posson frenar. (Parte per mano di Compagnone)

	SCENA VIII

	PANDOLINO, poi SALCICCIONE con uomini che portano dei regali

	Pandolino
	Oh che boccone amaro!
685	Questo poco mangiar mi costa caro.
	Salciccione
	Amico, dite in grazia,
	Pollastrina dov’è?
	Pandolino
	Là in quella stanza.
	Salciccione
	La vado a ritrovar.
	Pandolino
	Sì francamente?
	Così senza dir niente
690	a me che son alfine suo marito?
	Salciccione
	Siete stato avertito
	dell’uso nostro, onde per dirla, amico,
	vado e di voi non me n’importa un fico.
	Pandolino
	Olà, dico, fermate.
	Salciccione
695	Eh via non mi arrestate.
	Io porto a vostra moglie
	due abiti e le loro forniture.
	Pandolino
	Signor quand’è così si serva pure.
	Salciccione
	Amico, a quel ch’io sento,
700	voi sarete ogni giorno più contento. (Entra in camera con i doni)

	SCENA IX

	PANDOLINO, poi LARDONE con uomini carichi di vivande

	Pandolino
	Non so cosa si dica di contento;
	quel ch’io faccio lo fo per complimento.
	Lardone
	Pandolino, dov’è la moglie vostra?
	Pandolino
	Là dentro, padron mio.
	Lardone
705	Vado a vederla. Addio.
	Pandolino
	Ma, signor, senz’almeno
	domandarmi licenza?
	Lardone
	Cos’è questa insolenza?
	Posso andar quando voglio e voi tacete.
710	Voi mangiate e bevete
	e ancor vorreste far il bell’umore?
	Pandolino
	Signor governatore,
	vi domando perdono;
	so che una bestia io sono.
715	Ditemi almen per grazia
	cosa v’è in quei bacili e in quei cestoni.
	Lardone
	Vi sono dei capponi;
	e a Pollastrina tutti
	li reca di sua mano il buon Lardone.
	Pandolino
720	Meraviglio, signor, vada, è padrone.
	Lardone

	Ve ne sono tanti e tanti,
	per la fame rei birbanti,
	che poi fanno gli onorati
	quando fame non han più.

725	La cuccagna è un bel paese.
	Quei che sonovi arrollati
	non patiscon certi flati
	né vi soglion pensar su. (Entra nella camera di Pollastrina con gli uomini che portano i doni)

	SCENA X

	PANDOLINO solo

	Pandolino
	Vorrei entrar anch’io
730	ma commettere temo un’increanza
	che sia contro l’usanza. Mi ramento
	una ragion che ha detto
	della cuccagna la ceremoniera,
	la moglie in casa troverò stassera.

	SCENA XI

	POLLASTRINA di camera, servita di braccio da LARDONE e COMPAGNONE; SALCICCIONE e detto

	Lardone
735	Voi siete assai vezzosa. (A Pollastrina)
	Pollastrina
	Tutta vostra bontà. (A Lardone)
	Compagnone
	Le vostre luci
	son tutte leggiadria. (A Pollastrina)
	Pollastrina
	È vostra cortesia. (A Compagnone)
	Salciccione
	Vedete a vostra moglie quanti onori. (A Pandollino)
	Pandolino
740	Son obligato a tutti lor signori.
	Compagnone
	Andiamo, andiamo a cena.
	Pollastrina
	Andiamo pure.
	Lardone
	Andiamo a cena nel giardino mio.
	Pollastrina
	Grazie di tanto onor. Consorte, addio. (Partono Pollastrina, Lardone e Compagnone)

	SCENA XII

	SALCICCIONE e PANDOLINO

	Pandolino
	Oh questa poi mi spiace sopra tutte.
745	Come? La moglie mia vogliono a cena
	e non fanno l’invito
	a me che son marito?
	Salciccione
	In questa parte
	vi do ragione. Andate;
	schiettamente parlate.
750	Dite che quando vanno
	le mogli a dei conviti
	s’ha da dar da mangiar anco ai mariti.
	Pandolino
	Quand’è così, non tardo
	a dire il fatto mio;
755	se mangia lei, voglio mangiar anch’io. (Parte)

	SCENA XIII

	SALCICCIONE solo

	Salciccione
	Come presto costui
	s’è all’uso accomodato;
	come presto ogni scrupolo ha scacciato!
	Quando si unisce insieme
760	disgrazia e maltalento,
	quando l’uomo ha dei vizi e non guadagna,
	presto, presto si addatta alla cuccagna.

	Se non fosse la speranza
	di goder senza fatica,
765	quanta gente meno amica
	vi sarebbe del piacer.

	S’invaghiscon dell’usanza
	di mangiare all’altrui spese;
	ed in questo e in quel paese
770	la cuccagna ha il suo poter. (Parte)

	SCENA XIV

	Giardino illuminato in tempo di notte, con tavola magnificamente addobbata, ricca de piatti e de licori.

	Madama LIBERA, madama CORTESE, POLLASTRINA, LARDONE, COMPAGNONE e PANDOLINO, tutti a tavola. Servitori che servono

	tutti

	Beviamo allegramente
	senza pensar a niente.
	Evviva la cuccagna,
	evviva il buon licor. (Tutti bevono)

	Lardone

775	Un brindesi vuo’ fare
	a quelle donne care
	che sono di buon cor.

	tutti

	Evviva la cuccagna,
	evviva il buon licor. (Pandolino beve)

	Compagnone

780	Un brindesi fo anch’io
	a chi è del genio mio,
	a chi è di buonumor.

	tutti

	Evviva la cuccagna,
	evviva il buon licor. (Pandolino beve)

	madama Libera

785	Un brindesi facciamo
	a quelli che inganniamo
	col nostro finto ardor.

	tutti

	Evviva la cuccagna,
	evviva il buon licor. (Pandolino beve)

	Pandolino, Pollastrina a due

790	Un brindesi ancor noi
	faremo a tutti voi,
	perché ci fate onor.

	tutti

	Evviva la cuccagna,
	evviva il buon licor. (Pandolino beve. Tutti si alzano)

	Pandolino
795	Oimè, sento un gran caldo. (Va traballando)
	Compagnone
	Che avete? State saldo.
	Pandolino
	Par che girino i fiori;
	par che tremi il terreno.
	madama Cortese
	(Ha bevuto assai bene).
	madama Libera
	(È assai ripieno).
	Lardone
800	Amico, buonanotte;
	vado a dormire.
	Pandolino
	Andate.
	Levatevi di qui, non mi seccate.
	Compagnone
	Come? Al governator?
	Lardone
	Non me n’offendo;
	compatisco il meschino;
805	so che non parla lui ma parla il vino. (Parte)

	SCENA XV

	Madama CORTESE, madama LIBERA, POLLASTRINA, COMPAGNONE e PANDOLINO

	Pandolino
	Cospettonon d’un Bacco,
	ei m’ha detto ubriaco;
	lo voglio scorticar.
	madama Cortese
	Deh no, fermate,
	se vagliono con voi di donna i prieghi.
	Pandolino
810	A tanto intercessor nulla si neghi.
	madama Cortese
	Vi ringrazio, signor. (Ma me ne vado,
	che or ora non vorrei
	ei s’avesse a rifar co’ fatti miei). (Parte)

	SCENA XVI

	Madama LIBERA, POLLASTRINA, COMPAGNONE e PANDOLINO

	Pollastrina
	Caro marito mio,
815	che avete mai che andate traballando?
	Pandolino
	Tacete; vi comando
	andar subito via.
	Fermati; vuo’ che stiamo in allegria. (Prende una bottiglia e vuole che tutti bevano)

	Allegri, compagni,
820	beviamo, godiamo
	del dolce licor.

	Pollastrina, madama Libera a due

	Non posso, non voglio,
	mi basta così.

	Compagnone

	Godiam, se volete,
825	beviamo fin dì. (Beve con Pandolino)

	Pandolino

	Tenetemi, io casco. (Alle donne)
	Lasciate il mio fiasco, (A Compagnone)
	che bever io vuo’. (Beve)

	Pollastrina, madama Libera, Compagnone a tre

	Bevete, bon pro.

	Pandolino

830	Ragazze mie care
	venite con me.

	Compagnone

	Due donne per voi?
	Giustizia non è.

	Pollastrina, madama Libera a due

	Ognuno di voi
835	proveda per sé.

	Pandolino

	Mia bella... non voglio. (Mostra voler Pollastrina poi la lascia)
	Mia cara... partite...
	Venite... Sentite...
	Gran caldo mi fa.

	Pollastrina, madama Libera, Compagnone a tre

840	Non può più star in piedi,
	in terra or ora va.

	Pandolino

	Vogliamo un po’ ballare,
	vogliamo un po’ cantar?

	Pollastrina, madama Libera, Compagnone a tre

	Andate a riposare,
845	non state a delirar.

	Pandolino

	Vuo’ stare in compagnia,
	vuo’ stare in allegria;
	non me ne voglio andar.

	Pollastrina, madama Libera a due

	Tenetelo, tenetelo.

	Compagnone

850	Andiamlo a coricar.

	Pandolino

	Vuo’ star in compagnia.

	a quattro

	Evviva l’allegria
	che Bacco fa provar. (Portano via Pandolino che sempre più va traballando)

	Fine dell’atto secondo